You are 韓國版『北斗神拳』 Shock∼∼∼!! ˋ( ▔ ▽▔)ˊ

 讓各位久等了、正如同之前魔王所預告的、從這個星期開始、魔王終於要來挑戰翻譯日本部落格--『a Black Leaf ANNEX』裡頭的超爆笑『影片觀後感』文章了,首先最值得紀念的第一彈,那就是……………
 

北∼∼斗神拳!!!(大概吧……魔王不懂韓文……v_v||||||||)

 

情侶……嗎?

一開始的畫面是一對站在海邊崖上、樣子看起來疑似『情侶』的男女。呃………是拳四郎跟………尤莉亞嗎? ( д)

 

不速之客來臨!

在情侶的背後突然來了3個人! 沒錯! 對方就是來搶奪尤莉亞的拳四郎勁敵、南斗聖拳的…………!

 

辛………恩…………

( д)

(つдС) 揉揉

(;д)

可惡! 別以為你戴上假髮就騙得了我! 你一定是高山善廣對不對! \____/

 

5.jpg 拳四郎中招的表情超BG……

搶馬子大戰開打! 這個時期的辛恩實力明顯在拳四郎之上、拳四郎不但被打得滿地找牙、而且胸口還被辛恩刺上了著名的七星傷痕。

 

哭喊著主角名字的尤莉亞

『阿彪∼∼∼』(Lyger、獅虎、又稱彪)


呃∼∼∼∼∼!?

『阿彪』? 不是拳四郎嗎? 這部片子不是叫北斗神拳嗎? 為什麼是阿彪……? @0@|||||||||

看來這部電影裡頭只有主角的名字跟原作不一樣而已,但是為了方便起見,以下本文還是統一用拳四郎來稱呼這位『阿彪』好了………

 

7.jpg 家庭主婦的氣息很濃厚……

不知道是不是錯覺,尤莉亞的叫喊聲聽起來有點虛………感覺好像『被辛恩帶走也無所謂』的樣子。

 

 

8.jpg 拉歐登場!

場景一轉、畫面來到北斗神拳的寺院。為了以北斗神拳的正統繼承者身份君臨天下、世紀末霸者! 北斗神拳最強的長兄---拉歐登場了!!!


 

9.jpg 拉…………………

貧弱!!!!! 說服力超貧弱!!!!!


 

10.jpg 吾之生涯一片無悔∼∼!

原作裡明明帥到掉渣………

 



11.jpg

這不是拉歐、這不是拉歐、這不是拉歐∼∼∼∼∼(哭鬧)

 

12.jpg 請你快點住手好嗎……?

拉歐在師父.龍拳的面前誇示自己的實力(是肌肉吧?)、想證明自己是最適合成為北斗神拳繼承者的人選,但是拉歐的說法仍然不被龍拳接受。 這是當然的,你的動作跟表情已經造成反效果了,請快點住手吧..........  ( ▔д▔)


 

13.jpg 13.jpg

拉歐惱羞成怒、準備痛下殺手、殺掉自己的恩師! 但是第一擊卻被龍拳接下了!

哦哦哦哦哦哦∼∼∼不錯哦! 正當大家以為龍拳跟拉歐之間應該會有一場精彩武打的時候………

 

15.jpg

龍拳仆街!!!! 太遜了吧!? 你好歹是拉歐的師父耶!?

 

16.jpg 準備使出最後一擊的拉歐……

拉歐:北斗神拳奧義.北斗雷光拳∼∼∼∼!!!


原作有這招嗎? -.-|||||||||



17.jpg

轟隆轟隆轟隆…………

 

18.jpg

帕塔帕塔帕塔…………(龍拳領便當)

 

19.jpg

拉歐無傷獲勝!

媽呀∼∼好強啊∼∼韓國的北斗神拳根本是 魔法 的呀∼∼∼真不愧是世紀末霸者呀!!
 

★★★★★★ 數年後 ★★★★★★★

 故事大綱交代完畢、場景終於切換到數年後的世紀末世界了,跟原作一樣,世界已經變成到處都是廢墟,而且只有『力量才是正義』的無法地帶,但是……就算好人們一直受到壞人的欺壓、但是其中卻有兩名少年跟少女、勇敢的用他們的跆拳道(呃?)來打擊惡勢力! 這兩人的名字就是………巴特跟小琳。(!!!????)


20.jpg 勇敢對抗惡勢力的小琳……

小琳………妳變勇敢了……(淚)

可想而知、下一幕當然是巴特跟小琳被壞蛋『哇哈哈∼∼』的圍爐痛扁一頓。

就在此時!

突然有一個身穿黑披風的男人出現了!

沒錯!

他就是肉體受傷、至愛被奪、從地獄爬上來的男子漢---世紀末救世主………



 

21.jpg 21-1.jpg中邑真輔!( 誤)

咦…………………!?

 

22.jpg

呃……先生、您那位?

什麼!? 世紀末救世主.拳四郎!? ( д)

口古月! 我不會再上當了! 你不可能是拳四郎的啦! 有本事就拿證據出來!!



23.jpg 七星傷痕………


…………………………………


哼、我不信! 來人啊! 來人啊! 這個拳四郎是假冒的! 殺了他、斬了他!!


24.jpg

中邑真輔(誤):北斗神拳奧義.北斗雷光拳!!!!



25.jpg 26.jpg

(; Д) …!?

跟拉歐一模一樣的閃電魔法北斗雷光拳………真、真的是拳四郎……………


27.jpg 下一幕就把鬍子剃掉了

嗯嗯嗯……這個場景不是『北斗神拳2』裡的設定嗎? 世界觀我已經搞不清楚了呀∼∼∼∼

總、總而言之,一登場就使用『奧義.雷光拳』殘忍轟殺小兵的拳四郎、經過一番哈拉之後、他終於跟巴特、小琳合流、並且踏上奪回尤莉亞的『搶馬子之旅』了……… v__v||||||||


---待續

 

韓國版北斗神拳OP…………殺了我吧…………


 

ZENICH LAI      

笑翻我了

(220-137-91-55.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/29(Sun) 16:27 [44192]

germansuplex      

(bas3-toronto12-1088945457.dsl.bell.ca) .. 2006/10/29(Sun) 16:38 [44193]

WRESTLE      

哈哈哈
魔王翻得太讚了

(ss.Dorm11.NCTU.edu.tw) .. 2006/10/29(Sun) 16:42 [44194]

M.V.P      

嘿嘿~~~~真是太kuso了

(218-174-135-229.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/29(Sun) 21:03 [44198]

紅花會總舵主      

報告魔王, 拉歐是有正式的漢字的
叫「羅王」

(n219073086076.netvigator.com) .. 2006/10/29(Sun) 21:47 [44199]

摔角大魔王      

TO 紅花會總舵主兄:

 魔王知道,魔王小時候看北斗神拳的錄影帶時,裡頭的翻譯就是『羅王』沒錯(拳四郎則是叫『健四郎』),但是不知道為什麼,台灣的電視台在播映北斗神拳的時候卻採用音譯的『拉歐』,由於電視轉播的影響力比較大、再加上現在知道『羅王』的人反而比較少、所以魔王就直接使用台灣電視台的翻法:一律統稱『拉歐』了。

 

(218-170-119-24.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/29(Sun) 22:05 [44200]

雜碎      

其實那個拉歐長的還蠻像元華.....

(125-230-25-54.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/29(Sun) 23:25 [44201]

從天而降的烈焰鎚      

真是爛到爆炸的韓國版北斗神拳
這應該是喜劇吧?

(220-137-30-19.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/29(Sun) 24:30 [44202]

TMAN      

呵呵~~~ 實在是太搞笑了啦!
韓國人怎麼拍的那麼好笑阿~~~
真的有笑點耶~~~^^

(61-62-118-219-adsl-kao.STATIC.so-net.net.tw) .. 2006/10/29(Sun) 25:00 [44203]

heritage      

水喔~~~魔王搞笑的功力還是沒退步喔

(218-174-247-186.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/29(Sun) 27:17 [44205]

瘋子阿土      

看前面都還好
看到中邑真輔時完全笑翻
真的超像............

(61-219-36-22.HINET-IP.hinet.net) .. 2006/10/30(Mon) 18:14 [44216]

zxz      

看一次笑一次,翻W的太F了。

(222.173.219.68) .. 2006/10/30(Mon) 21:00 [44222]

阿民      

今天被開罰單氣爆了
看了魔王的翻譯
我.....爽歪了

(220-141-146-169.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/30(Mon) 21:11 [44223]

赤裸金剛      

魔王兄

太好笑了=.= 尤其是

龍拳仆街了 !!

(61-228-88-137.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/30(Mon) 22:37 [44225]

虎x3      

魔王,借我轉給同好笑一笑吧。

(220-129-93-31.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/30(Mon) 24:50 [44229]

摔角大魔王      

OK、沒問題∼∼∼∼

魔王也會儘快把下篇給翻譯出來的∼∼∼∼

 

(218-170-119-24.dynamic.hinet.net) .. 2006/10/30(Mon) 25:00 [44230]

WRESTLE      

(ss.Dorm11.NCTU.edu.tw) .. 2006/10/30(Mon) 25:46 [44233]

 

inserted by FC2 system